Popular Translations
Muhammad Asad
[There the blest will live with their] companions pure and modest, in pavilions [splendid]
Arthur John Arberry
houris, cloistered in cool pavilions -
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;
Arabic
حُورࣱ مَّقۡصُورَ ٰتࣱ فِی ٱلۡخِیَامِ ٧٢
Transliteration (2021)
ḥūrun maqṣūrātun fī l-khiyām